La traducción lírica de Reik, Ozuna & Wisin «Me Niego» rechaza la realidad del amor no correspondido

El renombrado trío de pop-rock mexicano Reik estrenó recientemente su último sencillo Me Niego con las sensaciones urbanas latinas Ozuna y Wisin. Un drama lleno de acción, el emocionante video de la canción fue dirigido por Nuno Gómez y filmado en varios lugares de Miami.

En él, los hombres cuentan una historia de amor no correspondido, aunque con una determinación inquebrantable, pero aparentemente inútil, de no darse por vencido con el que aparentemente se ha escapado. Pero, ¿cuán ciegamente enamorados están estos chicos? Deje que la traducción de la letra le explique las cosas a continuación.

Explorar

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Ozuna

Reik

Wisin

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Relacionado

Reik revela su 'Lista de deseos' de artistas con los que colaborar

Es difícil abrir los ojos y ya no verte
Tu olor en la cama sigue intacto
Te he buscado en mis sueños, deseando tenerte
Y no encuentro tu rostro a pesar de mis esfuerzos.

Tus fotos siguen en todos los rincones de
la casa y el silencio me habla de ti.
Hay demasiado espacio desde que te fuiste,
Daría todo lo que queda con
yo hoy solo para tenerte, para que regreses.

Me niego a perderte, a no volver a verte.
Me niego a aceptar que nuestra relación ha terminado.
Me niego a perderte, a no volver a verte.
Me niego a aceptar que se acabó, que nuestra relación se acabó.

No puedo acostumbrarme a que no estés aquí;
nada es igual sin ti.
yo se que en el mundo no hay nadie igual
A lo que me hiciste, para que no pueda olvidarte.
Me amas a tu manera. Mi mente deseaba encontrarse a mí mismo.
Mi corazón dice que te espera,
que daría cualquier cosa por que volvieras.

Pero tú, niña, con ese aguijón
Dices como olvidarte. Y en tus ojos veo que mientes.
Ahora puedo decir: ama, sufre como se siente.
Te sacaré de mi mente y será repentino.

Pero tú, niña, con ese aguijón
Dices como olvidarte. Y en tus ojos veo que mientes.
Ahora puedo decir: ama, sufre como se siente.
Te sacaré de mi mente y será repentino.
Me niego a perderte, a no volver a verte.
Me niego a aceptar que nuestra relación ha terminado.
Me niego a perderte, a no volver a verte.
Me niego a aceptar que se acabó, que nuestra relación se acabó.

La soledad me está matando.
Duele saber que no estás aquí.
Quiero pensar que todo es mentira
Y que responderás cuando te llame, que volverás por la noche.
Todavía podemos darle una oportunidad, no te alejes de mi vida.

Todavía estoy aquí, confundido y solo.
Llorando de noche, muriendo de día.
Viviendo esta agonía, no puedo entender que ya no seas mía.
El círculo se cierra y el dolor me entierra.
Es tan difícil vivir en esta guerra.
Me niego, aunque dices que estoy ciego.
Desde que te fuiste soy un rover.
Llego tarde a todos los compromisos.
Estoy distraído, no puedo dejar de mirar tu foto.
Si eres mi vida, ¿por qué me liquidas?
Yo no provoqué tu partida. Necesito tu olor.
Necesito tu calor. Necesito verte encima de mí en ropa interior.

Tus fotos siguen en todos los rincones del
casa y el silencio me habla de ti.
Hay demasiado espacio desde que te fuiste,
Daría todo lo que queda con
yo hoy solo para tenerte, para que regreses.

Me niego a perderte, a no volver a verte.
Me niego a aceptar que nuestra relación ha terminado.
Me niego a perderte, a no volver a verte.
Me niego a aceptar que se acabó, que nuestra relación se acabó.

Ver el vídeo:

Video:

Ir arriba