Judith Light habla cantando «Hand in My Pocket» de Alanis Morissette en «Transparente»

Horas antes de la noche de estreno de su actuación unipersonal en Neil LaButes All the Ways to Say I Love You , Judith Light saltó al teléfono con Nosotros para hablar sobre su interpretación de Alanis Morissette Hand in My Pocket, que clausuró la tercera temporada de Amazonas Transparente.

Explorar

Explorar

Alanis Morissette

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

A continuación se muestra un extracto de nuestra conversación con Light sobre cómo surgió esa escena, la convicción que necesitaba de la creadora de la serie Jill Solloway y su equipo, y lo que significó para ella personalmente al final.

Relacionado

'Once' lidera las nominaciones a los premios Tony, el musical de 'Spider-Man' es rechazado

Alanis Morissette en dueto de AMA con la diosa de voz enorme Demi Lovato y la nueva hermandad de artistas

El episodio final llega después de una revelación aplastante sobre tu personaje Shelly, que reformula gran parte de lo que creíamos saber sobre ella en las últimas dos temporadas. ¿Estaba Hand in My Pocket específicamente escrito en el guión de ese episodio cuando te lo entregaron?

Sí. Faith Solloway, que es la hermana de Jills [y coescribió el episodio], trabajó conmigo de manera interminable, infinita, religiosa y generosa en la canción, porque no estaba seguro de que esa fuera la canción para Shelly. No lo tenía claro. Faith y Jill me hablaron sobre eso y me explicaron de qué se trataba, y luego entendí.

¿Ya eras fan de Alanis Morissette?

Sí, lo estaba personalmente, y me encanta esa canción, pero no estaba seguro de que fuera la canción de Shelly. Pensé que podría tener algo que estaba aún más lejos en el pasado. Pero en la primera temporada, Shelly dice: Sabes que no me gusta la música. Ese es el brillo de este espectáculo. Esa es la brillantez de Jill y nuestros escritores. Esa es la colocación de pedazos de cosas que regresas y miras y dices, Espera un minuto. ¿Cómo se descubrió esto? Y siempre están pensando fuera de la caja, y se relacionan con cada uno de nuestros personajes. Yo digo que esta es la temporada de pelar la cebolla.

¿Cómo te convencieron finalmente de que Hand in My Pocket era la canción correcta?

Faith y yo habíamos hablado, y Jill y yo hablamos, y hablaron de que era una canción que los niños conocían y tocaban.

Pensé en eso, cuán fácilmente podría haber sido una canción que Sarah y Ali habían tocado en la casa.

¡Absolutamente! Y bailó alrededor, nadando en la piscina y cantando esa canción, y poniéndola a todo volumen en un boombox. Entonces es como la incorporación de lo que podrían haber sido los pensamientos, las canciones, la generación de sus hijos. Shelly trató de ponerse al día con eso y está tratando de recuperar sus años de adolescencia, tratando de recuperar eso, tratando de encontrar su voz, tratando de encontrar su yo perdido, al que renunció. Siempre está esa búsqueda de estar con una persona para que no tenga que pensar en lo que le pasó. Ella acalló esos sentimientos y vivió en negación.

Alanis Morissette comparte una increíble foto de su embarazo bajo el agua desnuda

Lo que he estado escuchando de la gente, y también lo veo en las redes sociales, y también de la gente que conozco y les importa, no he llegado a verlo todavía porque he estado tan inmerso en esta obra, ¡pero lo haré ! la respuesta ha sido, a una persona, que acaba llorando. Y estoy tan impresionado por eso. La razón por la que me llama la atención es porque me emociono cuando hablo de eso, todos estamos heridos. En cualquier grado, lo somos. Y creo que toca algún lugar en las personas, que tienen una experiencia, que saben que cualquiera que sea el contenido de su herida es obviamente diferente a Shellys, sea lo que sea, es universal. Es lo que Carl Jung llama el inconsciente colectivo. Todos sabemos estas cosas. Los entendemos a un nivel muy profundo.

Y también está la noción de trauma heredado, que está muy presente en Transparent .

El trauma heredado está en todos nuestros hijos. Shelly ha heredado un trauma y se lo ha transmitido a sus hijos.

Pero luego, ver a Shelly cantando una canción cuyo estribillo dice Todo va a estar bien, bien, bien, también es una especie de catarsis.

Creo que eso es correcto. Todo va a estar bien. Bueno, hazlo.

¿Sabes si Alanis ha visto tu actuación?

No tengo ni idea. Realmente espero que le guste. Es una canción tan genial, quiero decir, de verdad. Es tan increíble. Y la he amado por tanto tiempo.

Y es una locura pensar que ella escribió esa canción cuando solo tenía alrededor de 20 años. Es posible que haya adquirido aún más significado para ella ahora, y creo que verte cantar simplemente la dejaría boquiabierta.

Eso espero, y espero que ella sepa cuán profundamente ha tocado a tanta gente con la canción, cuando la escribió, a través de los años, y ahora, al ver esto, cuánto significa realmente para la gente. Realmente espero que ella lo sepa.

La tercera temporada de Transparent ya está disponible para su transmisión en Amazon.

Video:

Ir arriba